La conversion d'unités biologiques permet de passer un résultat de laboratoire du mg/L ou du mg/dL au mmol/L ou au µmol/L, à partir de la masse molaire de chaque analyte.
Cette fiche pratique, en version bêta, aide les soignants et toute personne qui relit un compte rendu à y voir plus clair : convertisseur, facteurs par analyte et contrôles à faire. Elle ne remplace pas le compte rendu du laboratoire.
Le convertisseur d'unités biologiques
En une saisie, le convertisseur affiche :
- Les équivalences dans les unités du compte rendu : massique, mg/dL et molaire.
- Le détail du calcul, pour le refaire à la main.
- Une ligne prête à copier dans vos notes.
Références du calcul : facteurs dérivés des masses molaires des analytes. Hémoglobine glyquée : équation maître de la Fédération internationale de chimie clinique (IFCC).
Autres convertisseurs d'unités en ligne
Pour recouper un résultat, utilisez un second outil qui affiche ses facteurs ou sa masse molaire.
Analyte par analyte, avec toutes les unités affichées en une fois. Voir aussi notre page Medicalcul.
Édition professionnelle en français, avec les formules entre mg, mmol et mEq.
Équation officielle de correspondance entre % et mmol/mol.
Règle générale : mmol/L = mg/L ÷ masse molaire en g/mol. Et 1 g/L = 100 mg/dL.
Sommaire
- Le convertisseur d'unités biologiques
- Autres convertisseurs en ligne
- Concentration massique et unités molaires
- Tableau des facteurs de conversion
- Conversion de la créatinine
- Paramètres non convertibles en mmol/L
- Conversion de l'hémoglobine glyquée
- Vérifier une conversion et éviter les erreurs
- Questions fréquentes
Concentration massique et unités molaires
Deux systèmes d'expression coexistent sur les comptes rendus de biologie. Un même patient peut voir sa créatinine écrite en mg/L, en mg/dL ou en µmol/L selon le document.
Masse par volume ou quantité de matière
- Concentration massique : une masse par volume, en g/L, mg/L ou mg/dL.
- Concentration molaire, unité du système international : une quantité de matière par volume, en mmol/L ou µmol/L.
Le passage de l'une à l'autre vaut pour une substance chimique définie. Un mélange comme les triglycérides, une activité enzymatique ou l'HbA1c suivent d'autres règles.
Litre ou décilitre
Un décilitre vaut un dixième de litre. Une valeur s'écrit donc dix fois plus petite en mg/dL qu'en mg/L, quel que soit l'analyte.
Les équations CKD-EPI, versions 2009 et 2021, sont publiées avec une créatinine standardisée en mg/dL. Un compte rendu français l'affiche en mg/L ou en µmol/L, d'où une conversion avant tout calcul manuel.
Tableau des facteurs de conversion
Chaque facteur se déduit de la masse molaire, donnée pour que le calcul reste contrôlable. Les deux sens figurent dans le tableau.
| Analyte | Masse molaire, g/mol | Pondéral vers molaire | Molaire vers pondéral |
|---|---|---|---|
| Créatinine | 113,12 | mg/L × 8,84 = µmol/L | µmol/L × 0,113 = mg/L |
| Glucose | 180,16 | g/L × 5,55 = mmol/L | mmol/L × 0,180 = g/L |
| Urée | 60,06 | g/L × 16,65 = mmol/L | mmol/L × 0,060 = g/L |
| Cholestérol | 386,65 | g/L × 2,586 = mmol/L | mmol/L × 0,387 = g/L |
| Triglycérides | 885,4 (trioléine, convention) | g/L × 1,129 = mmol/L | mmol/L × 0,886 = g/L |
| Calcium | 40,08 | mg/L ÷ 40,08 = mmol/L | mmol/L × 40,08 = mg/L |
| Bilirubine | 584,66 | mg/L × 1,71 = µmol/L | µmol/L × 0,585 = mg/L |
| Acide urique | 168,11 | mg/L × 5,95 = µmol/L | µmol/L × 0,168 = mg/L |
| Fer sérique | 55,85 | mg/L × 17,90 = µmol/L | µmol/L × 0,0559 = mg/L |
| Lactate | 90,08 | g/L × 11,10 = mmol/L | mmol/L × 0,090 = g/L |
| Magnésium | 24,31 | mg/L ÷ 24,31 = mmol/L | mmol/L × 24,31 = mg/L |
| Phosphore | 30,97 | mg/L ÷ 30,97 = mmol/L | mmol/L × 30,97 = mg/L |
Version bêta. Contenus et simulateur fournis à titre informatif, pour aider les soignants et le grand public : des erreurs peuvent survenir. Ils ne remplacent ni un protocole de service ni un avis médical, et lonasante.com décline toute responsabilité en cas d'erreur de saisie ou d'usage.
Conversion de la créatinine en mg/L, mg/dL et µmol/L
La créatinine se convertit par 8,84 depuis des mg/L et par 88,4 depuis des mg/dL.
Une créatinine de 9 mg/L correspond à 0,9 mg/dL et à 79,6 µmol/L. Lue par erreur comme 9 mg/dL, la même valeur deviendrait 796 µmol/L, dix fois plus.
Dans son rapport de décembre 2011, la HAS rappelle que le débit de filtration estimé dépend aussi de la méthode de dosage. Deux techniques coexistent : enzymatique et Jaffé.
La version de l'équation à retenir est celle utilisée par le laboratoire. Le débit obtenu s'exprime pour 1,73 m² de surface corporelle. Le désindexer demande la surface réelle du patient.
Paramètres non convertibles en mmol/L
Un paramètre qui n'est pas une quantité de matière n'a pas d'équivalent molaire. L'unité enzymatique, notée UI/L sur les comptes rendus français, vaut 1 µmol de substrat transformé par minute, soit 16,67 nkat.
| Paramètre | Unité habituelle | Conversion possible |
|---|---|---|
| ASAT, ALAT, gamma-GT | UI/L | En µkat/L, jamais en mmol/L |
| Phosphatases alcalines | UI/L | En µkat/L, jamais en mmol/L |
| Leucocytes | G/L | Aucune, comptage d'éléments |
| Taux de prothrombine | Pourcentage | Aucune, rapport d'activité |
| Hémoglobine | g/dL ou g/L | Facteur 10 entre les deux |
Un résultat enzymatique se compare aux valeurs de référence du laboratoire qui l'a produit, liées à sa méthode et à sa température de dosage.
Conversion de l'hémoglobine glyquée
L'HbA1c s'exprime dans deux systèmes, sans lien avec une masse molaire :
- Pourcentage DCCT, l'écriture historique.
- mmol/mol IFCC, l'unité de référence de la Fédération internationale de chimie clinique.
| DCCT, % | IFCC, mmol/mol | Détail du calcul |
|---|---|---|
| 5,0 | 31 | (5,0 − 2,15) × 10,929 = 31,1 |
| 6,0 | 42 | (6,0 − 2,15) × 10,929 = 42,1 |
| 6,5 | 48 | (6,5 − 2,15) × 10,929 = 47,5 |
| 7,0 | 53 | (7,0 − 2,15) × 10,929 = 53,0 |
| 8,0 | 64 | (8,0 − 2,15) × 10,929 = 63,9 |
| 9,0 | 75 | (9,0 − 2,15) × 10,929 = 74,9 |
L'Organisation mondiale de la santé retient depuis 2011 une HbA1c de 6,5 %, soit 48 mmol/mol, comme seuil diagnostique du diabète. Le même rapport de l'OMS signale des résultats peu fiables en cas d'hémoglobinopathie, de certaines anémies ou d'insuffisance rénale.
Vérifier une conversion et éviter les erreurs
Quatre contrôles suffisent avant de reporter une valeur :
- Lire l'unité imprimée sur le compte rendu, en distinguant le litre du décilitre.
- Recalculer avec la masse molaire du tableau, puis comparer au résultat affiché.
- Contrôler l'ordre de grandeur : un écart de dix signe une confusion entre mg/L et mg/dL.
- Comparer aux valeurs de référence du laboratoire qui a dosé, jamais à celles d'un autre laboratoire.
Exemple : une glycémie de 1 g/L multipliée par 5,55 donne 5,55 mmol/L. Le seuil à jeun de 1,26 g/L correspond à 7,0 mmol/L, comme le détaillent nos repères sur le taux de glycémie.
Questions fréquentes
Comment convertir des mg/L en mmol/L ?
On divise la valeur en mg/L par la masse molaire de la molécule, en g/mol. Pour le calcium, 100 mg/L divisés par 40,08 donnent 2,50 mmol/L. Le facteur change donc à chaque analyte.
Comment convertir une créatinine de mg/L en µmol/L ?
On multiplie la valeur en mg/L par 8,84, facteur dérivé de la masse molaire de la créatinine, 113,12 g/mol. Une créatinine de 9 mg/L correspond à 79,6 µmol/L. Depuis des mg/dL, le facteur devient 88,4.
Quelle différence entre mg/L et mg/dL ?
Un facteur 10. Le décilitre vaut un dixième de litre, donc une valeur en mg/dL est dix fois plus petite que la même valeur en mg/L. Une créatinine de 9 mg/L s'écrit 0,9 mg/dL.
Comment convertir une glycémie de g/L en mmol/L ?
On multiplie la valeur en g/L par 5,55, facteur dérivé de la masse molaire du glucose, 180,16 g/mol. Une glycémie de 1 g/L correspond à 5,55 mmol/L, et 1,26 g/L à 7,0 mmol/L.
Peut-on convertir des ASAT ou des ALAT en unités molaires ?
Non. Les transaminases s'expriment en UI/L, qui mesurent une activité catalytique et non une quantité de matière. Elles peuvent s'exprimer en µkat/L, unité SI d'activité catalytique, jamais en mmol/L. Le résultat se compare aux valeurs de référence du laboratoire qui l'a produit.
Comment passer d'une HbA1c en pourcentage à une valeur en mmol/mol ?
On retranche 2,15 au pourcentage, puis on multiplie par 10,929. Une HbA1c à 6,5 % correspond à 48 mmol/mol, et à 7 % à 53 mmol/mol. Cette équation vient de la Fédération internationale de chimie clinique.
Les valeurs de référence se convertissent-elles aussi ?
Les bornes d'un laboratoire se convertissent par le même calcul. En revanche, les bornes d'un autre laboratoire ne s'appliquent pas après conversion, car elles dépendent de la méthode de dosage, de l'automate et de la population de référence.
Pourquoi le facteur des triglycérides varie-t-il selon les sources ?
Les triglycérides forment une famille de molécules, pas une molécule unique. Le facteur de 1,129 est une convention, calculée avec la masse molaire de la trioléine, 885,4 g/mol. Certains comptes rendus utilisent 1,14, soit un écart de 1 %.
- Facteurs de conversion. Calculés à partir des masses molaires des analytes, établies avec les poids atomiques standard de la CIAAW (IUPAC), et recoupés avec les tables SI de Labcorp et de la National Kidney Foundation pour la créatinine.
- Trioléine. NIST Chemistry WebBook, masse molaire de 885,43 g/mol.
- Unités d'activité catalytique. Système international d'unités (katal) et recommandations IUPAC sur l'unité enzymatique.
- Hémoglobine glyquée. Équation maître de la Fédération internationale de chimie clinique, reliant le pourcentage DCCT aux mmol/mol. Organisation mondiale de la santé, Use of glycated haemoglobin (HbA1c) in the diagnosis of diabetes mellitus, 2011.
- Méthodes de dosage et unités urinaires. Haute Autorité de santé, Évaluation du rapport albuminurie/créatininurie dans le diagnostic de la maladie rénale chronique chez l'adulte, décembre 2011.
